quarta-feira, 20 de outubro de 2010

ENFARDAR AJOELHAR DEFECAR

Foi no Google!
Que foi? Não tenho direito a ter um título estúpido num post? Tem sempre que ser inteligente e a haver com o que está escrito depois e mais isso? Então olha, azar! E estão a pensar que vai sair daqui uma crítica cinéfila ao filme do ano? Não, mas já que pensaram isso, tenham lá juízo e vão ver o Inception. Não é nada disso, na realidade. Não nego a inspiração no mais estúpido título de sempre de um filme, e este até está bem traduzido, não sofreu como o Alien, que foi traduzido para O Oitavo Passageiro ou o Full Metal Jacket, que levou com o atroz Nascido para Matar. Isto para não falar no Debbie Does Dallas, traduzido por um mentecapto qualquer para Dallas e Recebê-los... E vocês sabem do que eu estou a falar!!!
Bem, a questão é mais simples que isso. Não tem propósito, é apenas uma associação de palavras bem mais interessante que o título do tal filme. Ora vejam lá se um gajo não enche o bucho de cozido à portuguesa (por acaso, eu não... pratinho tipicamente português menos português nunca vi), a seguir tenta fazer face ao ardume no esgoto com um agachamento que raramente não dá em desequilíbrio, pelos gases etílicos na telha, num belo ajoelhanço? E se é bem verdade que um brasileiro, quando ajoelha, tem de rezar, um português ébrio e repleto de besunto no sistema digestivo, normalmente, aproveita para gregar ou defecar. Qualquer uma das duas resulta. Arranja-se mais espaço para voltar ao início do ciclo.
E agora a tal crítica ao filme.
O filme não faz sentido. Desculpe-me quem já viu e gostou, mas não faz sentido. Lá a Julia que faz de esponja do Clooney no Ocean's que depois faz dela própria, despede-se, e vai descobrir, por esse mundo fora, os prazeres simples da vida. Ora isto em Portugal, hoje em dia, é perigoso. Isto de viajar custa dinheiro e não estamos num conto de fadas. E uma semana é uma semana, um ano é uma vida! Era coisa para dar um ataque carnívora ao Cavaco, calhando ele de saber! É mau exemplo em tempos de austerismo!
Segundamente, como dizia o prefeito da cidade em que ninguém morria, a moça quis aprender o que era boa comida. Até aqui, entendo. Americana, com aquela comida de lá... Até eu. E vai daí, abala para onde? Onde se come bem? Trás-os-Montes? Alentejo? França? Galiza? Não, foi para a Itália!!! Esta custa, porra!! Então a gaja sai da América para aprender a comer e tenta aprender a comer na Itália?? Os gajos só comem massa com tomate, por amor de Rá!! Até o queijo é esquisito, de búfala ou o camandro, não é Serra nem Serpa ou, vá lá, um Brie... Estupidez pura!
Depois de enfardar tagliatelli, ravioli, spaghetti, tortellini, ou seja, uma tonelada de massa, decide que quer aprender a rezar e vai para a Índia. Mas isto está tudo doido. Na Índia, eles não rezam, meditam! Andam lá a trocar os braços pelas pernas e adormecem a meditar em posições estranhas quase a enfiar o dedo grande do pé esquerdo no globo ocular da extremidade inferior do sistema fecal! Isso não é rezar! Quando muito, é apanhar torcicolos em tudo o que é sítio e não só no pescoço. Aliás, nada me garante que a moça pudesse sequer resistir a tamanha violência. Para não falar em pasmaceira! Quer rezar, vai para a Polónia, lá é que eles rezam. Ou, vá lá, para o Vaticano. É sítio para ser mais ou menos para isso.
Finalmente, quer amar. E vai para a Indonésia!! Espero bem que este filme não passe em Timor. Mas porquê Indonésia? Amar, amar... Sei lá, vai para a França, para o deserto, para a savana africana, tipo África Minha (mais uma tradução brilhante...), ou dá uma volta de cacilheiro ou o catano... Agora ir para a Indonésia para o meio dos olhos em bico que plantam arroz e obrigam os putos a ir à escola de calçado?? Mas estamos aonde? Isto é tudo uma bela treta! Um dia destes ainda me dizem que para ver políticos vão à Assembleia da República ou o caraças!!!

33 comentários:

  1. Ainda bem que avisas! E desde quando é que a Julia Roberts convence alguém que gosta de comer? Ainda se fosse a Catherine Zeta-Jones!! :))

    ResponderEliminar
  2. Aloelhar?!!!! Que verbo é esse?! Talvez adicionar Aloe a alguma coisa, não?!
    Não quererias escrever ajoelhar?

    Ofereceram-me o livro... continua por ler. E também não me parece que vá ver o filme.

    ResponderEliminar
  3. Malena, esse verbo é sempre sujeito a variadíssimas interpretações. Até na mais vernácula preferrria a Catherine...

    ResponderEliminar
  4. Pronúncia, não sei a que te referes...

    Na verdade, enganei-me, mas corrigi a tempo... Ou pelo menos assim pensei! Para quem não escreve nada desde o tempo do Antigo Testamento, estás muito exigente...

    Julgo saber que esse não será o teu próximo livro a ler...

    ResponderEliminar
  5. É de pensar pq é que um livro que está longe de ser um clássico ou sequer considerado como literatura consegue ser tão badalado. Lobbies para tudo.
    Grande post, já não tencionava ver, agora então ridicularizado com esta pinta ainda vou ver menos.

    ResponderEliminar
  6. Menina Ção, essa do livro não sabia. E se não soubesse mais, pensaria que foi uma Rebelo qualquer a escrever aquilo.
    Mas vá ver, quem sabe não gosta? Há por aí gente que tenho em muito boa conta que gostou.

    ResponderEliminar
  7. rsrsrsrsr

    Boa noite, Cirus...

    Porra! Falei hoje no mesmo filme. ))

    ResponderEliminar
  8. Salvador, já vi... Nem vou comentar...

    ;)

    ResponderEliminar
  9. Fiquei aborrecido, Cirus. Não queria que pensasse que o plagiei. Acredite que não passou de uma coincidência.

    ResponderEliminar
  10. Salvador, é caso para estar descansado com certeza.

    ResponderEliminar
  11. Cirrus, a culpa é do FB que só publica a primeira versão do post... ora vai lá ver se não tem no título o verbo "Aloelhar"!

    Eu não estou exigente... eu sou exigente! :)

    E julgas tu muito bem... como adivinhaste?! ;)

    ResponderEliminar
  12. E tu também sofres disso?!...

    ResponderEliminar
  13. O que quero saber é se a Júlia aparece nua, no filme?

    ResponderEliminar
  14. Pronúncia,

    Não, na verdade, vi-te a comprar um livro um dia destes...

    ResponderEliminar
  15. Dylan,

    Pode ser que sim... Entre saídas para tabaco e o tempo que se ressona... Talvez...

    ;)

    ResponderEliminar
  16. Eu a pensar que gostavas de monumentos...

    ResponderEliminar
  17. E conseguiste ver-me?!... afinal parece que não sou assim tão minorca! :D

    ResponderEliminar
  18. Dylan,

    E gosto! Convém é estarem recuperados.

    ResponderEliminar
  19. Pronúncia,

    Minorca não és, és só minúscula. Se nós olharmos assim para os joelhos das outras pessoas, conseguimos ver-te. Deu para ver é que és pitosga.

    ResponderEliminar
  20. Protesto, Cirrus,

    A Pronúncia é da altura do Fernando Mendes (RTP), portanto, bem grande!

    ResponderEliminar
  21. E larguinha de ossos, como ele...

    ResponderEliminar
  22. Dylan,

    Não me parece... Da largura ainda vá...

    ResponderEliminar
  23. Cirrus, não tão pitosga como tu... se quiseres corrigir isso posso sempre indicar-te o meu oftalmologista!

    ResponderEliminar
  24. Dylan... também tu, brutus?!!

    ResponderEliminar
  25. Com que então larguinha de ossos?!
    Eu bem digo que tás pitosga de todo... vou-me embora!

    ResponderEliminar
  26. O teu oftalmologista também é larguinho de ossos??

    ResponderEliminar
  27. mas o filme não é protagonizado pelo leonardo dicaprio, ou uma coisa assim?

    ando a leste de filmes. gosto mas prefiro muito mais os livros.
    sem hipótese.

    coitada da Pronúncia, vem para aqui ser rebaixada (ahahahahah) e chamada de gorda (larga, roliça, redonda, vai tudo dar ao mesmo)

    :P :P

    ResponderEliminar
  28. Anne, esse é o Inception, traduzido para português A Origem, e esse recomendo, apesar de não ser nenhuma obra prima, mas é interessante.

    Larguinha de ossos, a Pronúncia...

    ResponderEliminar
  29. CIRRUS: gostei deste tom peculiar de análise virulenta...como sempre gosto!
    Não vi o filme mas li o estúpido do livro!
    Fiquei eu própria estúpida com tanto disparate... e ainda dizem que a Júlia ROBERTS (aliás, disse-o ela também!) que ,há muito não faz um filme ,ao ler o argumento ficou apaixonada por ele...

    Ou seria pelo CLOONEY????
    Até isso ...acho desesperante! O homem nunca mais se casa!...
    Lembra-se do ROCK HUDSON?


    Olhe ,nem sei que lhe diga mais...
    FALEMOS DE FUTEBOL!

    UM ABRAÇO DE
    Mª ELISA

    ResponderEliminar
  30. Maria,

    Mais vale, mais vale...

    Abraço

    ResponderEliminar
  31. Por segundo pensei ter entrado no blog errado...

    ResponderEliminar

LEVANTAR VOO AQUI, POR FAVOR